Freelancers

We're thrilled that you are interested in working with us.
You should bear the following in mind:
As an external translator you would be part of our translation process and your work would be subject to the stringent requirements of our QM system (ISO 9001:2000). The establishment of a productive working relationship is important to us and, as an external translator, you will be supported during the translation process whenever necessary.

We currently have a requirement for translators and editors in the following language combinations:

• German into French
• German into Italian
• German into English
• German into Spanish
• German into Dutch
• English into Dutch

in the fields of:

• Medicine (technical and scientific)
• Law (Swiss law)
• Tourism

Once we have received the application documents, the applicants for whose services we have a requirement will receive a questionnaire. This information will be entered into our database, treated confidentially and under no circumstances passed on. When a particular requirement exists, a suitable applicant will be selected from this database for a test translation.
The translation will be handled and remunerated as an entirely normal assignment. An in-house assessment will then determine the further course of collaboration.