Freelance

Nous sommes très heureux de votre intérêt pour une collaboration avec nous.

Nous attirons votre attention sur les points suivants :
En tant que traducteur/trice externe, vous faites partie intégrante de notre processus de traduction, et votre travail est soumis aux exigences élevées de notre système MQ (ISO 9001:2000). Nous accordons également une grande importance à une collaboration fructueuse, raison pour laquelle nous offrons un soutien à nos traducteurs externes pendant tout le processus de traduction, en fonction des besoins.

Actuellement, nous recherchons des traducteurs/trices et des relecteurs/trices pour les combinaisons de langues suivantes :

• d’allemand en français
• d’allemand en italien
• d’allemand en anglais
• d’allemand en espagnol
• d’allemand en néerlandais
• d’anglais en néerlandais

dans les domaines specialisés suivants :

• médecine (technique et scientifique)
• juridique (droit suisse)
• tourisme

A réception du dossier de candidature, nous envoyons un questionnaire aux candidats dont les prestations correspondent à nos besoins. Les informations qu’ils nous transmettent sont introduites dans notre banque de données, traitées confidentiellement et en aucun cas transmises à des tiers. En cas de besoin concret, nous sélectionnons un candidat approprié dans la banque de données pour une traduction d’essai. Celle-ci est réalisée et facturée comme un mandat ordinaire. Sur la base d’une évaluation interne, nous décidons alors si nous souhaitons poursuivre notre collaboration.