Fachgebiete

Spezifische Fachtexte mit komplexen Sachverhalten erfordern vertieftes Fachwissen und Verständnis. All unsere Fachkräfte verfügen deshalb nebst ihren ausgewiesenen Sprachkenntnissen über eine Zusatzausbildung und/oder mehrjährige Erfahrung in mindestens einem Spezialgebiet.

Bei folgenden Bereichen wissen wir genau, wovon Sie sprechen:

• Werbung, Marketing, PR
  Broschüren, Direktmarketing, Dokumentationen, Präsentationen
• Tourismus
  Reisekataloge, Städte-, Reise- und Hotelbeschriebe, Ausflugtipps, Sport- und Kulturveranstaltungen
• Informatik
  Handbücher, Softwarelokalisierung, Websitelokalisierung, Online-Hilfen, Programmbeschreibungen, Schulungen
• Telekommunikation
  Handbücher, Anleitungen, Pressemitteilungen, Präsentationen
• Industrie, Technik
  Betriebsanleitungen, Maschinenbeschreibungen, Handbücher
• Bau, Gewerbe
  Ausschreibungen, Baubeschreibungen
• Recht, Wirtschaft
  Verträge, Geschäftsberichte, Personalwesen, Patente, Lizenzverfahren
• Banken, Versicherungen
  Jahresberichte, Pressemitteilungen, Bilanzen, Rechnungswesen, Firmenporträts
• Medizin, Pharmazeutik
  Produkteinformationen, Fachinformationen, OP-Schulungen, Inserate, Studien, Gutachten, Schulungsunterlagen
• Qualitätssicherung
  QM-Systeme und QM-Zertifizierungen