Filmübersetzungen

Das Medium Video ist zu einer unverzichtbaren Grösse im Bereich des Marketings und der PR geworden. Werbetrailer oder Kurzporträts einer Firma finden sich praktisch auf jeder Website. Gerne übernehmen wir für Sie die Transkribierung solcher Videos und übersetzen diese dann in die von Ihnen gewünschten Sprachen.

Sollten Sie Filme mit Untertitel produzieren, stehen wir Ihnen selbstverständlich auch hier zur Seite. Schicken Sie uns den Film sowie den entsprechenden Ausgangstext mit Zeitraster zu. Mit diesen Hilfsmitteln liefern Ihnen unsere Fachübersetzer eine professionelle Übersetzung mit der korrekten zeitlichen Abfolge, damit die Untertitel entsprechend der Geschwindigkeit und dem Schnitt des Films angepasst sind.