DE   FR   EN
ITSA | Inter-Translations SA
ITSA | Inter-Translations SA
head

D'une langue à l'autre.
     Un pont entre les cultures.

Pour vous, nous relions des mondes – depuis 1974

Head small

D'une langue à l'autre.
     Un pont entre les cultures.

Nous traduisons également nos paroles en actes

ITSA est synonyme de qualité et de tradition. Notre engagement social et notre contribution en faveur de la communauté font notamment partie de notre tradition. Dans ce sens, nous accordons des conditions préférentielles aux ONG et nous nous engageons également activement dans plusieurs organisations.

Junior Chamber International JCI

ITSA ne se contente pas d’apporter son soutien à la Jeune Chambre Internationale comme sponsor. En tant que sénatrice de la JCI, Danielle Cesarov-Zaugg apporte également son expérience acquise comme membre depuis 1985 et s’implique volontiers dans des projets et des réseautages internationaux.
www.jci.ch

Plate-forme climatique de l’économie

En tant qu’entreprise partenaire de la Plate-forme climatique de l’économie, nous mettons également tout en œuvre en faveur du développement durable, notamment dans le domaine de l’efficacité énergétique et de la réduction des émissions de CO2.
www.klimaplattform.ch

Rotary Club Bern Christoffel

« Servir d’abord » : fidèle à la devise du Rotary, Danielle Cesarov-Zaugg contribue à jeter des ponts pour la compréhension mutuelle en tant que responsable de l’ICC Suisse pour la Serbie et s’engage en faveur des personnes défavorisées en Suisse et à l’étranger.
bern-christoffel.rotary1990.ch

BPW Berne

Karin Grütter s’engage dans l’association BPW (Business Professional Women) Berne et soutient actuellement des projets en Ukraine en faveur de femmes victimes de violence domestique ou de la traite d’êtres humains.
www.bpw-bern.ch

Café Surprise

Une tasse de solidarité – le client en paie deux et fait don de l’une d’elles. A l’occasion de notre concours lancé à la SuisseEMEX ’15, une jolie somme a pu être récoltée pour cette action de l’association Surprise. Des personnes avec peu de moyens ont ainsi pu savourer gratuitement une tasse de café.
www.vereinsurprise.ch/cafesurprise/

Et bien d’autres choses encore...

ITSA soutient également régulièrement les organisations et actions suivantes : Médecins sans frontières, Greenpeace, Rotary ShelterBox, Terre des hommes et WWF.