DE   FR   EN
ITSA | Inter-Translations SA
ITSA | Inter-Translations SA
head

D'une langue à l'autre.
     Un pont entre les cultures.

Pour vous, nous relions des mondes – depuis 1974

Head small

D'une langue à l'autre.
     Un pont entre les cultures.

Traductions dans (presque) toutes les langues, grâce à notre vaste réseau

Notre vaste réseau international de partenaires indépendants nous permet de couvrir presque toutes les langues cibles et domaines spécialisés.

Quelle que soit la combinaison de langues dont vous avez besoin, nous avons le traducteur qu’il vous faut. En Suisse, en Europe et sur tous les continents.

Voici une sélection des langues cibles couvertes par ITSA. Contactez-nous si votre langue cible souhaitée n’y figure pas.

ITSA traduit pour vous dans les combinaisons de langues suivantes :

Langues nationales et d’Europe de l’Ouest

  • Allemand
  • Français
  • Italien
  • Romanche
  • Anglais
  • Espagnol
  • Portugais
  • Néerlandais
  • Flamand

Langues nordiques

  • Danois
  • Suédois
  • Finnois
  • Norvégien
  • Islandais

Langues d’Europe centrale et d’Europe de l’Est

  • Polonais
  • Roumain
  • Serbe (lat.)
  • Croate
  • Macédonien
  • Bosnien
  • Slovène
  • Slovaque
  • Tchèque
  • Turc
  • Hongrois

Langues européennes de caractères non latins 

  • Bulgare
  • Grec
  • Serbe (cyr.)
  • Russe
  • Ukrainien

Langues proche-orientales et asiatiques

  • Arabe
  • Chinois
  • Farsi
  • Hébreux
  • Hindi
  • Japonais
  • Coréen
  • Thaï
  • Vietnamien

comments

Une langue peut en cacher une autre

Bien souvent, nous parlons d’une langue, mais pensons à une autre. Vous faut-il de l’anglais états-unien ou britannique, du français pour la France ou pour la Suisse romande ? Si nous savons à quelle région linguistique la traduction est destinée, nous pouvons assurer que les spécificités nationales ou régionales seront prises en compte.

desktop

Windows ou Mac ?

De nos jours, grâce à la norme Unicode, les textes, mêmes dans des caractères non latins, peuvent généralement être traités sur tous les systèmes d’exploitation. Pour être tout à fait sûr, nous vérifions volontiers, avant l’attribution d’un mandat, si vos textes sont bien pris en charge par notre système informatique.

star

Traducteurs attitrés

Dans toute la mesure du possible, ITSA s’efforce de confier toujours au même traducteur les textes d’un client pour une langue donnée. Le traducteur attitré devient ainsi pratiquement un collaborateur externe de l’entreprise. Cela favorise la confiance, augmente le savoir-faire du traducteur et la qualité des traductions, et contribue à automatiser le processus de traduction.